This YouTube video from Xbox Support describes troubleshooting slow or unresponsive downloads, for example the installation of GWENT!
Please note that the download speed is determined by the Xbox servers!
1. Start a download
2. Go to Settings → Network Settings
3. Select Bandwidth usage
4. Check your current usage