Please try clearing the cache as instructed below:
WARNING! There is another possible solution, however, this may result in losing progress if cloud saving is not on (for more information on cloud saving please consult https://support.xbox.com/en-US/xbox-one/games/cloud-game-saves-faq)
- Go to the console's settings / system / clear local saved games.
Upon re-starting the game should re-sync, become functional, and progress should be retained as long as the cloud is on.