The option to replay the Motion Patterns tutorial from game Settings becomes available after Jackie gives V the tutorial shard in The Rescue and requires the Day 0 Patch to be installed. Note that this feature is unavailable in combat, scenes, holocalls, main menu, during the VR tutorial, or in a workspot (e.g. when V is using a personal link).